Prevodi za „décourager“ v slovarju francosko » slovenski

I . décourager [dekuʀaʒe] GLAG. preh. glag.

1. décourager (démoraliser):

décourager

vzeti pogum

2. décourager (dissuader):

décourager

odvračati [dov. obl. odvrniti]

II . décourager [dekuʀaʒe] GLAG. vpr

se décourager

izgubiti pogum

Primeri uporabe besede décourager

se décourager

izgubiti pogum

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La dominante intellectuelle décourage certains : beaucoup de matière grise… mais peu de changements.

fr.wikipedia.org

L'année dernière, on a eu beaucoup de difficultés, mais qui ne m’ont pas découragée sinon je ne serais pas là.

fr.wikipedia.org

Il est supérieur à 1 quand le voilier est muni d'une dérive, ce qui décourage les architectes d'en utiliser.

fr.wikipedia.org

La part des chômeurs découragés, qui ne sont plus décomptés comme chômeurs, très variable selon les pays, fausse également le niveau du taux de chômage.

fr.wikipedia.org

Un nombre élevé de gardes rouges continua à affluer pendant deux mois, jusqu’à ce que le gouvernement prenne des mesures pour les décourager.

fr.wikipedia.org

Wilkins ne se décourage pas et parvient, grâce à un manuscrit qu’il réussit à sauver, à écrire une nouvelle version.

fr.wikipedia.org

Les cavaliers se décourageaient et étaient rebutés par l'aspect militaire de la discipline.

fr.wikipedia.org

Le divorce et la répudiation sont permis mais découragés.

fr.wikipedia.org

Les tentatives d'évasion sont découragées par d'impressionnant système de sécurité (comme la sécurité lourde et les barrières électrifiées).

fr.wikipedia.org

C'est la réprobation qu'il exprime vis-à-vis des remaniements flamboyants des parties orientales qui le découragent d'être attentif aux détails.

fr.wikipedia.org