Prevodi za „décidé“ v slovarju francosko » slovenski

décidé(e) [deside] PRID.

décidé(e)

odločen

I . décider [deside] GLAG. preh. glag.

1. décider (prendre une décision):

décider

skleniti

2. décider (persuader):

décider qn à faire qc

prepričati koga, da naredi kaj

II . décider [deside] GLAG. nepreh. glag.

décider de qc

odločiti se za kaj

III . décider [deside] GLAG. vpr

se décider

odločiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il a été décidé de fermer la fenêtre d'où l'attaque était projetée et les briques sont toujours en place aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Nick est bien décidé à se venger de son père en prouvant qu’il a triché.

fr.wikipedia.org

À la suite des sanctions internationales contre le pétrole iranien, la Turquie a décidé d'augmenter significativement l'importation à long terme de pétrole saoudien.

fr.wikipedia.org

Convaincu désormais que son sort était décidé, il ne s'occupa plus que de celui de ses collègues.

fr.wikipedia.org

Il sera décidé de reconstruire la coupole à l'identique.

fr.wikipedia.org

Sans grande conséquence, la tête du peloton ayant décidé de temporiser la course pendant quelques kilomètres afin de permettre aux attardés de réintégrer le peloton.

fr.wikipedia.org

Face à l'ensemble des désagréments, il a été décidé fin 2017 de modifier pendant un certain temps le tracé des lignes dans ce secteur.

fr.wikipedia.org

La jeune femme se retrouve au tribunal où il est décidé de reporter son jugement à la fin des fêtes de fin d’année.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal a décidé, dans sa réunion du 31 mars 2010, de maintenir les taux d'imposition sur le niveau de l'année précédente.

fr.wikipedia.org

Il fut donc décidé unanimement et avec ironie, de prendre en photo deux femmes nues, imitant la position de l'œuvre d'art originale.

fr.wikipedia.org