Prevodi za „débouché“ v slovarju francosko » slovenski

débouché [debuʃe] SAM. m. spol

1. débouché (marché):

débouché

tržišče n

2. débouché (issue):

débouché d'une rue

konec ulice

I . déboucher [debuʃe] GLAG. preh. glag.

déboucher

odmašiti

déboucher bouteille

odpreti

II . déboucher [debuʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. déboucher véhicule:

déboucher

pripeljati

2. déboucher (aboutir à):

déboucher sur qc

voditi do česa

Primeri uporabe besede débouché

débouché d'une rue

konec ulice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les rivières du versant méridional ont laissé à leur débouché sur le plateau Iranien d'importants cônes de déjection.

fr.wikipedia.org

Mais cette solution me paraît militairement simpliste car, en période de conflit, tenir la base sans contrôler le débouché du goulet n'avance à rien.

fr.wikipedia.org

L'abbaye garantissait par ailleurs aux serfs agréés qui se livraient à cette activité en toute saison un débouché permanent et gratifiant.

fr.wikipedia.org

Mais pour l'ensemble de la durée du conflit, c'est le blocage des débouchés et des importations qui freinent considérablement l'activité.

fr.wikipedia.org

Pour éviter cela deux déflecteurs sont ajoutés au débouché : le premier soulève la lame d'eau et le second la rabat vers le centre du fleuve.

fr.wikipedia.org

Se faisant, elle ouvre de nouveaux débouchés à ses entreprises exportatrices et favorise leur approvisionnement en matière première.

fr.wikipedia.org

Les marchands-fabricants, les soyeux, contrôlent entièrement les débouchés de la production ; les chefs d'atelier ne vendant jamais les tissus qu'ils réalisent.

fr.wikipedia.org

Pour éviter une mauvaise orientation, les futurs étudiants doivent se renseigner sur le programme et les débouchés qu'offrent la licence qu'ils visent.

fr.wikipedia.org

Il est alors loin de se douter des débouchés que lui offrira cette initiation.

fr.wikipedia.org

Une filière « sédimatériaux » offrirait de nouveaux débouchés pour des sédiments souvent difficiles à valoriser (même quand ils ne sont pas pollués), faute de filière existante.

fr.wikipedia.org