Prevodi za „débordant“ v slovarju francosko » slovenski

débordant(e) [debɔʀdɑ͂, ɑ͂t] PRID.

débordant(e)

razlivajoč se

déborder [debɔʀde]

déborder GLAG. nepreh. glag.:

déborder

razliti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans le jardin, ils sont frappés par la beauté d’un azalée blanche qui fleurit chaque année en débordant jusque sur la rue.

fr.wikipedia.org

Sa chambre débordante de peluches reflète bien son caractère enfantin et très doux.

fr.wikipedia.org

Ce sont un rang de grosses oves dans l'échine sous une tablette débordante, et une frise de feuilles d'acanthe.

fr.wikipedia.org

La pièce est une farce douce-amère proposant une quête de l'identité indéfinissable, remplie d'humour sous des dehors graves, et débordant de charges satiriques.

fr.wikipedia.org

Puits, margelle en pierres de taille surmontée d'un plateau rond débordant largement.

fr.wikipedia.org

Il opte pour le toit plat débordant fortement et une façade enduite de couleur blanche sur laquelle se détachent des fenêtres aux fins châssis.

fr.wikipedia.org

Ils qualifient de « coups d'éclat » les trois versions longues sorties durant l'été, ajoutant que ces films sont « débordants de vitalité et de liberté ».

fr.wikipedia.org

Mode d'action caractérisé par des formes de lutte officiellement institutionnalisées mais débordant des limites juridiques imposées par l'institution.

fr.wikipedia.org

Dans la partie médiane se trouve un médaillon en mi-relief largement débordant, de forme ovale.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'une chanson à la fois comique et sérieuse, sur des rythmes de reggae, au ton grinçant et débordant de provocation.

fr.wikipedia.org