Prevodi za „celui“ v slovarju francosko » slovenski

celui (celle) [səlɥi, sɛl]

celui ZAIM. dém:

celui (celle)

ta

glej tudi celle

celle celui [sɛl, səlɥi] ZAIM. dém

1. celle + prép:

celle de Paul est plus jolie

ta od Paula je lepša

2. celle + zaim. ozir.:

celle que tu as achetée est moins chère

ta, ki si jo kupila, je cenejša

celui-ci (celle-ci) [səlɥisi, sɛlsi]

celui-ci ZAIM. dém:

celui-ci (celle-ci) chose

ta (tukaj)

celui-ci (celle-ci) personne

ta

glej tudi celle-ci

celle-ci celui-ci [sɛlsi, səlɥisi] ZAIM. dém

1. celle-ci:

celle-ci chose

ta (tukaj)

celle-ci personne

ta

2. celle-ci (référence à un antécédent):

celle-ci

le-ta

3. celle-ci:

(en opposition) celle-ci est moins chère que celle-là

ta je cenejša kot tista

celle-ci est moins chère que celle-là (avec un geste)

ta

celui-là (celle-là) [səlɥila, sɛlla] ZAIM. dém

1. celui-là:

celui-là (celle-là) chose

tisti

celui-là (celle-là) personne

tisti

2. celui-là (référence à un antécédent):

celui-là (celle-là)

le-ta

3. celui-là (en opposition) → celui-ci, → celle-ci:

glej tudi celle-ci

celle-ci celui-ci [sɛlsi, səlɥisi] ZAIM. dém

1. celle-ci:

celle-ci chose

ta (tukaj)

celle-ci personne

ta

2. celle-ci (référence à un antécédent):

celle-ci

le-ta

3. celle-ci:

(en opposition) celle-ci est moins chère que celle-là

ta je cenejša kot tista

celle-ci est moins chère que celle-là (avec un geste)

ta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ceux qui leur étaient asservis reprirent leur liberté.

fr.wikipedia.org

Dans ce cadre, elle désigne plus particulièrement la convoitise ou émotion éprouvée par celui qui désire intensément posséder le bien d’autrui.

fr.wikipedia.org

Celui-ci attire par conséquent de nombreux dépanneurs d'urgence aux pratiques peu scrupuleuses.

fr.wikipedia.org

Insulter/blesser la reine ou l'héritier équivalait au tiers de celui du roi.

fr.wikipedia.org

Des rostres de cet animal (vraisemblablement ceux d'un poisson-scie) auraient été offerts en ex-voto dans les temples.

fr.wikipedia.org

Le nom vernaculaire de laiteron, comme celui de laitue, fait référence au latex, lait poisseux lorsqu’on casse les tiges de la plante.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, dont la mère et le beau-père moururent dans les camps de concentration, refusa furieusement et demanda des excuses de la part de l'exécutif.

fr.wikipedia.org

Les zones insolées voient leur vernis fragilisé, et celui-ci peut ensuite être enlevé grâce à un révélateur.

fr.wikipedia.org

Kūkai était son dernier disciple et l'un de ceux qui avaient reçu les enseignements les plus complets.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, lorsque celui-ci fut aménagé, les bulldozers mirent au jour des fondations de cabanes qui malheureusement ne purent être examinées avant leur destruction complète.

fr.wikipedia.org