Prevodi za „cale“ v slovarju francosko » slovenski

cale¹ [kal] SAM. ž. spol NAVT.

cale

podpalubje n

cale² [kal] SAM. ž. spol (coin)

cale

klin m. spol

I . caler [kale] GLAG. nepreh. glag. aut

caler

ustaviti se

II . caler [kale] GLAG. preh. glag.

1. caler (fixer avec une cale):

caler

podložiti klin

2. caler (rendre stable):

caler qc contre qc

nasloniti kaj ob kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le condamné qui réussissait à enlever la cale et à se réfugier assez rapidement dans le trou d'évitement était gracié.

fr.wikipedia.org

Suivant la nature du sol, les étais s'appuient sur une cale en bois ou directement sur le sol.

fr.wikipedia.org

Au moment des inventaires, un détachement ne dut-il pas fuir, lapidé, abandonnant sur la cale son prisonnier, par crainte de représailles plus graves.

fr.wikipedia.org

Enfin, il est possible d’empiler jusqu’à 12 conteneurs dans les cales et 10 en pontée.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci permettent de s'adapter aux cales dans toutes les conditions.

fr.wikipedia.org

Les marchandises sèches recelées dans sa cale donnèrent un total de 120 000 francs.

fr.wikipedia.org

Sa cale est lestée avec 20 tonnes de sable et un vivier y est installé.

fr.wikipedia.org

La cambuse est le local d'un navire, pris entre la cale et le faux-pont, où est entreposée, dans la marine traditionnelle, une partie des vivres.

fr.wikipedia.org

Les conditions à bord sont déplorables (pas de couchettes, les émigrés dorment dans la cale ou dans deux cages).

fr.wikipedia.org

La mise sur cale des six unités intervint entre août 1920 et juin 1921.

fr.wikipedia.org