Prevodi za „bouffée“ v slovarju francosko » slovenski

bouffée [bufe] SAM. ž. spol

1. bouffée (souffle):

bouffée d'air frais

sveža sapica

2. bouffée (poussée):

bouffée de chaleur

vročinski val

bouffe [buf] SAM. ž. spol pog.

bouffe

hrana ž. spol

I . bouffer [bufe] GLAG. nepreh. glag. pog.

bouffer

napihniti

II . bouffer [bufe] GLAG. preh. glag.

1. bouffer (manger):

bouffer

(z)metati vase

2. bouffer essence:

bouffer

(po)rabiti

Primeri uporabe besede bouffée

bouffée d'air frais

sveža sapica

bouffée de chaleur

vročinski val

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Bouffée délirante aiguë, les hallucinations auditives sont mobiles, variables et incohérentes, l'automatisme mental est au second plan.

fr.wikipedia.org

La mesure du rayonnement gamma quelques heures après un sursaut gamma indique qu'il existe une activité persistante après la bouffée d'énergie initiale.

fr.wikipedia.org

Lui se contentait de sourire en tirant une bouffée de cigarette.

fr.wikipedia.org

En effet, une dilution homéopathique du macérat glycériné de bourgeons soignerait de façon intense la ménopause (bouffées de chaleur) et serait un fort tranquillisant.

fr.wikipedia.org

Sa quasi-disparition offre une bouffée d'oxygène aux autres agences mondiales et généralistes dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

À peine a-t-il humé une première bouffée de tabac et avalé une première gorgée de café que, saisi d'un étourdissement et d'un tremblement nerveux, il perd connaissance.

fr.wikipedia.org

Certaines femmes ménopausées peuvent présenter à la fois des bouffées de chaleur classiques et un second type de bouffées appelées parfois «bouffées de chaleur lentes».

fr.wikipedia.org

Toute agitation, bouffées vasomotrices ou diaphorèse pendant l'examen sont à noter.

fr.wikipedia.org

Ils ont montré que les bouffées sont associées à des singularités à temps complexes.

fr.wikipedia.org

Il faut des milliers de bouffées pour former un faisceau stocké.

fr.wikipedia.org