Prevodi za „bouder“ v slovarju francosko » slovenski

bouder [bude]

bouder GLAG. nepreh. glag.:

bouder

biti slabe volje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

S'il fut souvent admiré pour la continuité d'une réflexion sans cesse renouvelée, il fut néanmoins boudé par le milieu de la recherche universitaire.

fr.wikipedia.org

La chanson est initialement boudée par les radios, qui la trouvent trop longue car elle dure plus de cinq minutes.

fr.wikipedia.org

A sa sortie, l'album sera boudé par le public, mais bien accueilli par les critiques.

fr.wikipedia.org

Il prête serment au nouveau gouvernement, mais il paraît le bouder pendant quelques années.

fr.wikipedia.org

Ce mot vient de « bouder » qui signifie se mettre à l'écart, verbe également à l'origine du mot boudoir.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui a pénalisé la voiture qui a été boudée par la clientèle.

fr.wikipedia.org

Mais malgré ces résultats encourageants, le sous-marin trouve des détracteurs car les militaires boudent l'ingénieur civil.

fr.wikipedia.org

Ainsi, malgré quelques chansons intéressantes, sa qualité laisse à désirer et il sera boudé par le public.

fr.wikipedia.org

Jugé inesthétique, ce système fut tout d’abord boudé.

fr.wikipedia.org

Longtemps boudé par le monde professionnel, l’ancien magasinier a attendu son heure pour se révéler à plus de 25 ans.

fr.wikipedia.org