francosko » slovenski

I . après [apʀɛ] PREDL.

1. après (perspective temporelle):

après
po

2. après (derrière):

après
za

3. après (chaque):

page après page
stran za stranjo

4. après (selon):

d'après qn/qc
po kom/čem

II . après [apʀɛ] PRISL.

1. après:

après (plus tard, ensuite)
potem
après (par la suite)
pozneje
longtemps/peu après
veliko/malo pozneje

2. après (plus loin):

après
za

3. après (à part ça):

après
potem

4. après pog. (à la suite de):

après
potem

5. après (qui suit):

d'après
po
et après ? pog.
in (kaj) potem?
après tout
konec koncev

III . après [apʀɛ] VEZ.

après que
potem ko

après-demain [apʀɛdmɛ͂] PRISL.

après-guerre [apʀɛgɛʀ]

après-guerre SAM. m. spol:

après-guerre
povojni čas m. spol

I . après-midi [apʀɛmidi] SAM. m. spol ou ž. spol nesprem.

II . après-midi [apʀɛmidi] PRISL.

après-rasage [apʀɛʀɑzaʒ]

après-rasage SAM. m. spol:

après-rasage
vodica ž. spol po britju

après-ski [apʀɛski] SAM. m. spol nesprem.

après-ski
snežke ž. spol mn.

après-vente [apʀɛvɑ͂t] PRID. nesprem.

ci-après [siapʀɛ] PRISL.

Primeri uporabe besede après

après tout
konec koncev
et après ? pog.
in (kaj) potem?
..., après quoi...
..., nakar ...
après que
potem ko
après cela
nato
et puis après [ou quoi] ?
in kaj potem?
page après page
stran za stranjo
s'énerver après qn/qc
vznemirjati se zaradi koga/česa
service après-vente
servis
longtemps/peu après
veliko/malo pozneje
cet(te) après-midi
danes popoldan
mardi après-midi
(v) torek popoldan
demain après-midi
jutri popoldan
peu avant/après
kmalu pred/zatem
tous les lundis après-midi
vsak ponedeljek popoldan
service après-vente/(de) dépannage
poprodajne storitve

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Après l’obtention d’une rallonge de 60 000 dollars, le film bénéficie d’un nouveau montage et il peut enfin être distribué en salles.
fr.wikipedia.org
Les clichés d’évacuations seront toujours pris au moins trente minutes après l’injection et si possible après avoir fait saliver le patient.
fr.wikipedia.org
Après avoir débuté en motocross, il passe à la piste en 1999.
fr.wikipedia.org
Après transplantation pulmonaire, apparaissent des lésions de bronchiolite oblitérante avec symptômes d’insuffisance respiratoire chronique (dyspnée, surinfection).
fr.wikipedia.org
Chez la plupart des vertébrés, elle se déroule en plusieurs phases dans le système digestif après l'ingestion (le plus souvent d'autres organismes).
fr.wikipedia.org
Après la révolte des nu-pieds, on a conservé les registres vengeonais.
fr.wikipedia.org
Si elle est enceinte d'un foetus assez avancé pour qu'on puisse le sentir bouger, la condamnée est emprisonnée jusqu'à la première séance de pendaisons après l'accouchement.
fr.wikipedia.org
Après une demi-étape le samedi matin, un contre-la-montre de 6,5 km est programmé le samedi après-midi.
fr.wikipedia.org
Cette espèce, peu nombreuse à l'origine, a considérablement augmenté après l'introduction de laies pleines, lâchées par les sociétés de chasse dans les années 1980.
fr.wikipedia.org
Après une situation réelle d'entretien de 30 minutes avec 6 thérapeutes par 9 étudiants bénévoles, les personnes ont évalué les thérapeutes.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "après" v drugih jezikih


Stran English | Français | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno