Prevodi za „agité“ v slovarju francosko » slovenski

agité(e) [aʒite] PRID.

agité(e)

nemiren

I . agiter [aʒite] GLAG. preh. glag.

agiter drapeau, mouchoir

(po)mahati

agiter bouteille

pretresti

II . agiter [aʒite] GLAG. vpr (s'énerver)

s'agiter

razburiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais aucun n'a pu redécoller, vu l'état de la mer, trop agitée.

fr.wikipedia.org

C'est en ressortant de cette pièce qu'il aurait trouvé l'actrice agitée et qu'il aurait prévenu les autres participants.

fr.wikipedia.org

Pour produire une consistance lisse et légère au yaourt glacé, de l'air est incorporé lorsque le mélange est agité dans la machine (foisonnement).

fr.wikipedia.org

L'assentiment à cette loi semble surprendre quelques personnes et les galeries où s'étaient massés les visiteurs deviennent fort agitées.

fr.wikipedia.org

Pourtant doté d'une bonne technique et d'un bon jeu de tête son principal défaut restera sa nonchalance et un mode de vie un peu agité.

fr.wikipedia.org

Le samedi, vers deux heures du matin, après un sommeil anormalement agité, le compositeur hongrois se lève en hurlant, renverse son domestique accourant pour le recoucher, puis s'effondre.

fr.wikipedia.org

L'un de ses arguments reposaient notamment sur l'instabilité du système en vigueur qui était souvent agité par des querelles personnelles.

fr.wikipedia.org

Le bata était tenu quelque part à sa moitié inférieure et manié en fouettant du poignet plutôt qu'agité comme une matraque.

fr.wikipedia.org

Les particules les plus fines (essentiellement des argiles) se déposent très lentement, dans un milieu non agité.

fr.wikipedia.org

En un siècle aussi agité, le courage physique de chacun est scruté avec attention.

fr.wikipedia.org