Prevodi za „accentué“ v slovarju francosko » slovenski

accentué(e) [aksɑ͂tɥe] PRID.

accentué(e)

naglašen

I . accentuer [aksɑ͂tɥe] GLAG. preh. glag.

accentuer

naglaševati [dov. obl. naglasiti]

II . accentuer [aksɑ͂tɥe] GLAG. vpr

s'accentuer

krepiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce micro-climat, typique des lagunes, est ici accentué par l'amplitude des marées.

fr.wikipedia.org

Ses avocats ont souligné devant la chambre de l'instruction que cette maladie chronique a un retentissement psychologique accentué par la détention.

fr.wikipedia.org

Le contraste des couleurs vives et de l'or est accentué par un immense cactus, témoin de sa curiosité pour les plantes exotiques.

fr.wikipedia.org

Le relief est plus accentué que dans le sud, avec des collines boisées appelés vaara.

fr.wikipedia.org

Accentué par le militantisme des travailleurs des grandes villes qui voulaient rehausser leurs revenus comparativement faible et améliorer en même temps leur conditions de travail.

fr.wikipedia.org

Son contrat de 20 millions de dollars le rend virtuellement in-transférable, accentué par des problèmes récurrents de blessures.

fr.wikipedia.org

À sa reprise, son rôle dans la « suédification » fut nettement accentué, les habitants s'étant montrés en faveur du Danemark durant le conflit.

fr.wikipedia.org

De 2013 à 2019, le vieillissement démographique s'est accentué, la proportion des personnes âgées de 65 ans et plus passant de 33,07 % à 39,62 %.

fr.wikipedia.org

L'irréalisme du tableau est accentué par la présence de textes grecs et latins.

fr.wikipedia.org

En 2019 un incendie a accentué la situation de précarité des habitants.

fr.wikipedia.org