Prevodi za „étouffant“ v slovarju francosko » slovenski

étouffant(e) [etufɑ͂, ɑ͂t] PRID.

étouffant(e)

zadušljiv

I . étouffer [etufe] GLAG. preh. glag.

1. étouffer (priver d'air):

étouffer

(za)dušiti

2. étouffer feu:

étouffer

(po)gasiti

3. étouffer bruit:

étouffer

zadušiti

4. étouffer scandale:

étouffer

prikriti

5. étouffer révolte:

étouffer

zatreti

II . étouffer [etufe] GLAG. nepreh. glag. (suffoquer)

étouffer

(za)dušiti

III . étouffer [etufe] GLAG. vpr

s'étouffer

zadušiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'été est modérément chaud mais presque jamais étouffant.

fr.wikipedia.org

Les places hautes étant celles où l'air est le plus chaud, préférer des places plus basses si la chaleur semble trop étouffante.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il remarque que le réalisateur choisit souvent des plans en contreplongée pour « écraser » les personnages et rendre le cadre « étouffant ».

fr.wikipedia.org

La mousse agit aussi comme couverture, étouffant le feu en le séparant de l’oxygène.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les hivers connaissent des précipitations neigeuses assez fréquentes tandis que certaines journées d'étés peuvent être chaudes et étouffantes.

fr.wikipedia.org

Il n'en reste pas moins que son amour étouffant, sa « sollicitude sans cesse aux aguets » a souvent excédé son fils.

fr.wikipedia.org

Le ciel plein de poussière, le sol nu tout de sable, l'atmosphère étouffante donnent à la scène une intensité dramatique et authentique.

fr.wikipedia.org

Il montre cinq jeunes sœurs turques défendant avec fougue leur joie de vivre et leur liberté contre l'emprise d'un patriarcat étouffant.

fr.wikipedia.org

La post-production arrangea le son de l'œuvre originale, étouffant quelque peu le son de l'audience, comme souvent très présente dans les concerts du genre.

fr.wikipedia.org

Au cours de cette période, le ciel est de plomb, la chaleur augmente et devient étouffante aux mois de février et mars.

fr.wikipedia.org