Prevodi za „étonné“ v slovarju francosko » slovenski

étonné(e) [etɔne] PRID.

étonné(e)

začuden

I . étonner [etɔne] GLAG. preh. glag.

étonner

presenečati [dov. obl. presenetiti]

II . étonner [etɔne] GLAG. vpr

étonner +subj:

s'étonner que...

začuditi se, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lorsque la mère du coupable apprend cela, elle n'en croit pas ses oreilles, contrairement au père qui n'est pas étonné.

fr.wikipedia.org

On s'est étonné parfois qu'il ait pu suffire pendant plus de vingt ans à tant de besognes diverses.

fr.wikipedia.org

Alors que le vaisseau s'en approche afin de procéder à l'évacuation de sa population, l'équipage est étonné de ne plus détecter aucune forme de vie.

fr.wikipedia.org

Rob fut très étonné de ne pas être dévoré ; dès lors, il n'aura de cesse de les défendre.

fr.wikipedia.org

Moun té tèlman étonné yo koumansé mandé yonn é lòt sa sa yé.

fr.wikipedia.org

Son air étonné pousse le peintre à intervenir.

fr.wikipedia.org

Ce mode de discipline collective et individuelle, sorte de contrat de vie, a souvent étonné les visiteurs.

fr.wikipedia.org

Une rencontre du 11 avril 1965 a étonné par son intensité.

fr.wikipedia.org

Jackson a répondu tout étonné qu'il l'avait retirée par respect pour elle.

fr.wikipedia.org

Katherine n'est pas très étonné et se demande si ce n'est pas parce qu'il n'avait pas assez confiance en elle.

fr.wikipedia.org