Prevodi za „éterniser“ v slovarju francosko » slovenski

éterniser [etɛʀnize]

éterniser GLAG. vpr:

s'éterniser

trajati v neskončnost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le théâtre ouvrait ses portes à quatre heures de l’après-midi et la représentation ne devait pas s'éterniser au-delà de vingt et une heures trente.

fr.wikipedia.org

Mais l’affaire s’éternisant, il se pendit dans sa cellule et on l’enterra discrètement.

fr.wikipedia.org

La réunion prévue pour durer deux heures, s’éternisera six heures et le prince en sortit très éprouvé.

fr.wikipedia.org

Le siège risque de s'éterniser et un manque de munitions est imminent.

fr.wikipedia.org

Alors que les pourparlers s'éternisent, sans pour autant aboutir, les femmes sont toujours tenues à l'écart.

fr.wikipedia.org

Toutefois les discussions vont s'éterniser afin de prévoir l'impact du monument dans le quartier et si celui-ci contribuera au souvenir et au débat.

fr.wikipedia.org

Le procès va s'éterniser (déjà) jusqu'en 1892, soit une procédure de onze ans !

fr.wikipedia.org

Les travaux se ralentissent, s'éternisent à cause de la pingrerie des responsables désignés, le retour des fonts baptismaux n'est fêté en 1719.

fr.wikipedia.org

La chasse au trésor, en s'éternisant, donne lieu à des échanges en ligne et à une communauté autour de forums successifs.

fr.wikipedia.org

La restauration fut entreprise mais s'éternisa, ce qui explique la présence d'une grue au plein milieu du monastère jusqu'à l'été 2010.

fr.wikipedia.org