Prevodi za „égratigner“ v slovarju francosko » slovenski

I . égratigner [egʀatiɲe] GLAG. preh. glag.

égratigner

opraskati

II . égratigner [egʀatiɲe] GLAG. vpr

s'égratigner qc

odrgniti si kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est pourquoi il ne manque jamais une occasion de l'égratigner, qu'il s'agisse de son hygiène corporelle ou de son manque d'expérience sur le terrain.

fr.wikipedia.org

C'était un chapelet de spirituels petits pamphlets égratignant savamment la politique des « grands de ce jour ».

fr.wikipedia.org

Les poissons peuvent se blesser en s'égratignant contre les plantes artificielles.

fr.wikipedia.org

La télévision est aussi égratignée : l'histoire commence par le vol du poste des deux garçons.

fr.wikipedia.org

L'album lui-même a été interdit dans plusieurs pays pour la même raison, tandis que les critiques ont égratigné certaines chansons, considérées comme blasphématoires.

fr.wikipedia.org

L'attaque se fait avec les troisièmes jointures des doigts, comme l'ours donne un coup de patte, en égratignant de l'extérieur vers l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Située en aval du châtelet, cette pierre égratignée de centaines de petites croix pouvait être le témoin du passage de pèlerins se rendant à l'ermitage.

fr.wikipedia.org

Sur des rochers avec le charbon de bois des feux de berger ou en égratignant l'écorce des arbres.

fr.wikipedia.org

Il n'était pas rare que les acteurs prennent quelques libertés par rapport aux textes originaux pour égratigner de manière allusive l'occupant détesté à la grande satisfaction de leur auditoire.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1970, il réalise plusieurs comédies à succès, qui égratignent les modes et les comportements.

fr.wikipedia.org