Tłumaczenia dla hasła „volute“ w francusko » polski słowniku

volute [vɔlyt] RZ. r.ż.

volute

zwój r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les corbeilles sont pour moitié sculptées de deux rangs de feuilles d'acanthe, dont celles du rang supérieur forment des volutes d'angle.

fr.wikipedia.org

L'on voit également des pédoncules, de grosses volutes, des masques et dans un cas, deux chevaux accouplés.

fr.wikipedia.org

Les arcs s'appuient sur 48 colonnes au fût galbé, surmonté d'un chapiteau à volutes de type néo-ionique.

fr.wikipedia.org

Ses fenêtres possèdent des linteaux ornés en leur centre de volutes ou de mascarons féminins.

fr.wikipedia.org

Devant le pilier engagé du sud, se détachent deux minuscules bustes humains sculptés en haut-relief, accostés de deux volutes corinthiennes.

fr.wikipedia.org

Il présente de grandes tiges penchées vers la gauche qui se terminent en une simple volute dirigée vers la droite.

fr.wikipedia.org

Au sud-ouest, d'étroits godrons sont surmontés de fines volutes disposées diagonalement, qui se rencontrent aux angles.

fr.wikipedia.org

La sculpture fait appel à des feuilles d'eau ou feuilles plates toutes simples, avec des volutes d'angle seulement esquissés.

fr.wikipedia.org

La lecture est facile : le phrasé se déploie en drapé, en déploiement sans reploiement, en dépliement sans repli, sans enchâssement ni volute.

fr.wikipedia.org

Ils se composent de quatre faces avec les volutes disposées en diagonale.

fr.wikipedia.org