Tłumaczenia dla hasła „volte-face“ w francusko » polski słowniku

volte-face [vɔltəfas] RZ. r.ż. ndm.

1. volte-face (action de se retourner):

volte-face

obrót r.m. wokół własnej osi

2. volte-face (changement d'opinion):

volte-face

diametralna zmiana r.m. poglądów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si aucun des deux candidats ne fait volte-face, le jeu reprend son cours normal.

fr.wikipedia.org

Soudain, l'animal ne cherche plus à fuir et fait volte-face, résigné.

fr.wikipedia.org

La volte-face de l'architecture nationale vers la construction en béton préfabriqué pour la construction de logements de masse, a commencé dans les années 1950.

fr.wikipedia.org

Empi repose sur de nombreux micro-déplacement (retrait d'un pied, volte-face...) ce qui retire la possibilité de chercher de la puissance dans l'élan du déplacement.

fr.wikipedia.org

Cette volte-face inattendue prend tous les belligérants par surprise.

fr.wikipedia.org

Cette volte-face, qui intervient quelques jours à peine après le scandale ayant mené à la chute du gouvernement, est très mal accueillie par la population.

fr.wikipedia.org

Cette volte-face est mal accueillie malgré le fait que le club se redresse sous sa direction, atteignant finalement une neuvième place honorable.

fr.wikipedia.org

Si, au bout de 11 questions, aucun volte-face n'a eu lieu, une 12 question est posée.

fr.wikipedia.org

En 1984, l’État fait volte-face et ne permet plus que la distribution de deux ou trois films occidentaux par an.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas contact, les sudistes font volte-face avant le choc.

fr.wikipedia.org