Tłumaczenia dla hasła „volontiers“ w francusko » polski słowniku

volontiers [vɔlɔ̃tje] PRZYSŁ.

1. volontiers (avec plaisir):

volontiers

chętnie

2. volontiers (souvent):

volontiers

często

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle collectionne avec ardeur les coquillages, dont elle gratifie volontiers les membres de sa famille.

fr.wikipedia.org

On la considérait volontiers comme la cause de la descente des corps la possédant.

fr.wikipedia.org

Redoutable manipulatrice, elle sait parfaitement jouer de ses charmes et se révèle volontiers autoritaire et sans pitié.

fr.wikipedia.org

Ce style plaisamment pompeux tranche avec les paroles volontiers répétitives, caricaturant des drames de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Il laisse derrière lui un univers musical unique, empreint de science-fiction et volontiers psychédélique, où la tragédie et la comédie se côtoient allègrement.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ses habitants laissent volontiers un accès de visite par le chemin central allant du sud au nord de l'île.

fr.wikipedia.org

Jouant volontiers avec l'autofiction, il met souvent en scène un personnage de « loser » hanté par la perte d'une unité intérieure.

fr.wikipedia.org

De même, l’épithète latine s’accorde volontiers avec le nom le plus rapproché.

fr.wikipedia.org

Il est très agressif, et se bat volontiers lui-même quand il en a l'occasion.

fr.wikipedia.org

Soininen était un psychopathe difficile à gérer et volontiers mythomane.

fr.wikipedia.org