Tłumaczenia dla hasła „viole“ w francusko » polski słowniku

viole [vjɔl] RZ. r.ż. MUZ.

viole

wiola r.ż.

violer [vjɔle] CZ. cz. przech.

1. violer (abuser de):

violer personne

gwałcić

2. violer (enfreindre):

violer loi, frontière, secret

naruszać

3. violer (profaner):

violer lieu sacré

profanować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais le gredin la viole dans l'auberge.

fr.wikipedia.org

Battaglia, pour deux violons, 3 violes et basse continue, 1659.

fr.wikipedia.org

Ces anges sont représentés sur un fond qui évoque la caisse d'une viole.

fr.wikipedia.org

Pour en jouer, l'instrument est maintenu entre les jambes à la manière d'un violoncelle ou de la viole de gambe.

fr.wikipedia.org

La scordatura est une manière d'accorder les instruments à cordes (violon, violoncelle, viole, luth, guitare, viole d'amour, etc.) qui s'écarte de l'accord usuel.

fr.wikipedia.org

Les pièces, principalement instrumentales, sont liées au consort de violes.

fr.wikipedia.org

Aussi, on ne peut pas parler de la forme de la viole de gambe, mais des formes.

fr.wikipedia.org

La demande d'injonction a été rejetée sommairement le 26 août, laissant toujours en suspens le cas où elle viole les droits à la vie.

fr.wikipedia.org

Sixième œuvre contenant quatre suites pour la flûte traversière avec la basse qui conviennent aussi au pardessus de viole.

fr.wikipedia.org

Il explique également l’existence de nombreuses mises en tablature pour luth ou pour guitare, et même de viole.

fr.wikipedia.org