Tłumaczenia dla hasła „vernir“ w francusko » polski słowniku

I . vernir [vɛʀniʀ] CZ. cz. przech.

vernir bois

lakierować

vernir peinture

werniksować

II . vernir [vɛʀniʀ] CZ. cz. zwr.

se vernir les ongles

polakierować sobie paznokcie

Przykładowe zdania ze słowem vernir

se vernir les ongles

polakierować sobie paznokcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le vernis acrylique : vernis moderne et très courant, il s'utilise pour vernir le bois.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite peint et le "biscuit" passe une seconde fois au four, ce qui donne un aspect verni aux couleurs.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'œuvre est vernie avec de l'ambre jaune viré au vert.

fr.wikipedia.org

À l'époque de Fragonard, les corps étaient également vernis avec de la résine de mélèze, pour être protégés des attaques de larves de dermeste.

fr.wikipedia.org

Une caractéristique de ces bus est les barrières peintes au lieu de la peinture jaune vernis clair.

fr.wikipedia.org

Le métal verni pour éviter l'oxydation n'a pas non plus le même brillant que le métal poli.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit du 26 février 1904, un jet de gaz enflamme un plafond nouvellement vernis.

fr.wikipedia.org

À huit ans, il est présenté en vedette avec smoking et souliers vernis dans les salles où la troupe se produit.

fr.wikipedia.org

Enfin, toutes les pièces neuves sont de couleur différente des pièces originales car elles n'ont pas été vernies.

fr.wikipedia.org

Le luthier vernit le manche avec un vernis peu coloré et plus résistant aux frottements de la main et à la sueur.

fr.wikipedia.org