Tłumaczenia dla hasła „truquage“ w francusko » polski słowniku

truquage [tʀykaʒ] RZ. r.m.

truquage → trucage:

Zobacz też trucage

trucage [tʀykaʒ] RZ. r.m.

1. trucage:

trucage (falsification)

podrabianie r.n.

trucage (des élections)

fałszowanie r.n.

2. trucage FILM:

trucage

trik r.m.

trucage

efekt r.m. specjalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le truquage de l'accident à proprement parler est l'arrêt de caméra, utilisé par deux fois avec le remplacement du comédien par un mannequin vêtu à l'identique.

fr.wikipedia.org

Il y a de plus en plus d'effets spéciaux et de truquages au tournage.

fr.wikipedia.org

Tricheries et truquages de l'amour, 1957.

fr.wikipedia.org

Il demande aussi si « le truquage d'une photographie est plus difficile à admettre que l'existence objective de petits êtres ailés de quarante-cinq centimètres ».

fr.wikipedia.org

Enjeu important, la statistique est objet de toutes les pressions et les truquages.

fr.wikipedia.org

Pour mettre en place ce truquage, cela nécessite une bonne organisation et des complicités.

fr.wikipedia.org

Parfois, la profondeur de champ désirée est impossible à obtenir et doit être reconstituée par effet spécial ou trucage (ou truquage).

fr.wikipedia.org

Les truquages, artisanaux sont proches de la réalité, la transfigurent.

fr.wikipedia.org

Certains truquages préfigurent même les films de science-fiction des années 1950 et 1960.

fr.wikipedia.org

Ces truquages étant difficiles à réussir (à cause des tirages intermédiaires faisant perdre de la qualité aux plans ainsi truqués), le dunning va les remplacer.

fr.wikipedia.org