Tłumaczenia dla hasła „transfigurer“ w francusko » polski słowniku

transfigurer [tʀɑ̃sfigyʀe] CZ. cz. przech.

transfigurer

przekształcać

transfigurer visage, réalité

zmieniać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En dansant, elle est transfigurée par son second amour.

fr.wikipedia.org

La polychromie joue donc un rôle considérable dans l’art représentatif achéménide, transfigurant les personnages et figures représentés, donnant aux palais un éclat coloré.

fr.wikipedia.org

Les fondateurs de l’organisation seront perçus comme des êtres transfigurés dans l’inconscient des membres de l’organisation.

fr.wikipedia.org

Ils marchent heureux, sous la lune, dans cette nuit transfigurée.

fr.wikipedia.org

L'ange est normalement invisible, mais lorsqu'il se laisse voir, lors d'un rêve ou d'une vision, il a une apparence humaine, transfigurée par une lumière surnaturelle.

fr.wikipedia.org

Schlingo se sert abondamment d’onomatopées étranges et d’interjections transfigurées.

fr.wikipedia.org

Il montre la capacité de transfigurer les gens ou de les transformer en pierre, et de se transfigurer pour se faire passer pour autrui.

fr.wikipedia.org

À sa façon, ce garçon qui n'avait pas une santé à toute épreuve se trouvait transfiguré dès lors qu'on lui brandissait un micro.

fr.wikipedia.org

Dans cet espace qui nous attire, nous élève, le mur n'est plus qu'une surface lumineuse où la matière est transfigurée.

fr.wikipedia.org

Sa réputation de faiseurs de miracle continue, surtout que son visage est transfiguré pendant ses funérailles et que son corps semble exuder l'huile des saints.

fr.wikipedia.org