Tłumaczenia dla hasła „trancher“ w francusko » polski słowniku

I . trancher [tʀɑ̃ʃe] CZ. cz. przech.

trancher

kroić

II . trancher [tʀɑ̃ʃe] CZ. cz. nieprzech.

trancher

ucinać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les chansons de cet album tranchent avec l'agressivité générale des trois premiers.

fr.wikipedia.org

La forme du bâtiment est conçue comme une boîte de base rectangulaire, tranchée en diagonale par la pente de la colline.

fr.wikipedia.org

Un scientifique peut être amené, dans le cadre de ses activités professionnelles, à trancher des questions ayant un contenu moral ou éthique.

fr.wikipedia.org

La taxonomie des faisans leucomèles a été longtemps controversée car ses représentants n’offrent pas toujours des caractères bien tranchés.

fr.wikipedia.org

Pour trancher horizontalement (片, piàn), le hachoir est parallèle à la planche.

fr.wikipedia.org

Un syllabus est un recueil de questions tranchées par l’autorité papale.

fr.wikipedia.org

A la tribune, il est volontiers tranchant, outrecuidant et maniéré; mais il parle facilement, il s'impose, il se fait écouter à force d'audace et d'art.

fr.wikipedia.org

Le passage est « plus tranchant qu’une faux » au-dessus d’un gouffre sans fond est défendu par des lions.

fr.wikipedia.org

Il est jugé et condamné à avoir la tête tranchée pour haute trahison.

fr.wikipedia.org

Cette hache paléolithique est remarquable car le tranchant n'est pas ébréché, marquant peut-être l'apanage d'un chef.

fr.wikipedia.org