Tłumaczenia dla hasła „torse“ w francusko » polski słowniku

torse [tɔʀs] RZ. r.m.

1. torse (poitrine):

torse

tułów r.m.

2. torse SZT.:

torse

popiersie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette foulée ne fait presque pas bouger son torse, qui reste droit, légèrement penché vers l'arrière.

fr.wikipedia.org

La lame d'omoplate distale est très longue, et leurs bras sont ici très légèrement courbés mais robustes pour soutenir le torse de l'animal.

fr.wikipedia.org

Le hoplite grec, par-dessus sa tunique, porte une cuirasse (θώραξ / thốrax) protégeant le torse, ainsi que des cnémides (κνημῖδες / knêmĩdes) pour protéger ses tibias.

fr.wikipedia.org

Il utilise son corps, son torse; il peint avec ses paumes et ses doigts souvent à même le sol avec une très grande force vitale.

fr.wikipedia.org

Dans plusieurs cas, les torses représentent des femmes qui ont subi des mastectomies.

fr.wikipedia.org

Le torse est presque de face, la tête ornée d'un diadème est de profil, inclinée vers sa gauche.

fr.wikipedia.org

Le masque, ornementé de cauris ainsi que son extension au niveau du torse formant une poitrine féminine, représente une femme peule.

fr.wikipedia.org

L'attaquant se place sur le torse de l'adversaire, qui se trouve au sol, en formant un angle de 90°.

fr.wikipedia.org

Un tatouage rappelle son allégeance sur son torse, dessinant un serpent de cette espèce de vipère bleu sur tout son long.

fr.wikipedia.org

Une orthographe alternative, 胴田貫, signifie littéralement « épée qui traverse le torse » et provient d'une légende populaire.

fr.wikipedia.org