Tłumaczenia dla hasła „tonique“ w francusko » polski słowniku

I . tonique [tɔnik] PRZYM.

1. tonique (fortifiant):

tonique froid

pobudzający

tonique boisson

wzmacniający

2. tonique (accentué):

tonique syllabe, voyelle

akcentowany

II . tonique [tɔnik] RZ. r.m. MED.

tonique

środek r.m. wzmacniający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais la tonique (fa) termine tranquillement et calmement le mouvement le plus long de cette symphonie (mesure 198-199).

fr.wikipedia.org

L'accent tonique porte régulièrement sur la première syllabe.

fr.wikipedia.org

L'accent tonique se trouve toujours sur la dernière syllabe du mot, avant le e final éventuel.

fr.wikipedia.org

La réexposition reprend les deux thèmes, le premier fortissimo et varié, le second textuel, mais à la tonique au lieu de la dominante.

fr.wikipedia.org

C'est un livre impétueux, désespérant sans doute, mais tonique, que je ne pourrais plus refaire aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Le terme vient du provençal baus (bauç selon la norme classique), prononcé « baou » avec accent tonique sur le « a », signifiant aplomb, falaise ou escarpement rocheux.

fr.wikipedia.org

L'accent tonique n'est marqué à l'écrit que s'il est distinctif, de même que les tons.

fr.wikipedia.org

L'art développé par le compositeur, dans ces quelques mesures, pour éviter que la tonique ne s'installe clairement au sens classique du terme, est extraordinaire.

fr.wikipedia.org

La décoction d'écorce est un tonique et simulant utilisé comme antitussif.

fr.wikipedia.org

Chaque base d'accord constituant une sorte de tonique/finale pour un mode au niveau de la mélodie.

fr.wikipedia.org