Tłumaczenia dla hasła „titre“ w francusko » polski słowniku

titre [titʀ] RZ. r.m.

1. titre (qualité):

titre

tytuł r.m.

2. titre (d'un chapitre, article de journal):

titre

tytuł r.m.

3. titre (justificatif):

titre

dokument r.m.

titre de transport

bilet r.m.

4. titre GOSP.:

titre

papier r.m. wartościowy

zwroty:

à juste titre

słusznie

à ce titre

z tej racji

sous-titrer [sutitʀe] CZ. cz. przech.

1. sous-titrer PUBL.:

sous-titrer

dawać podtytuł

2. sous-titrer FILM:

sous-titrer

sporządzać napisy

à titre comparatif

Hasło od użytkownika

à titre comparatif

jak w temacie

Przykładowe zdania ze słowem titre

la tenante du titre

zdobywczyni r.ż. tytułu

à titre exceptionnel

wyjątkowo

à titre gratuit

bezpłatnie

à titre indicatif

dla informacji

à titre personnel

indywidualnie

à titre temporaire

tymczasowo

à juste titre

słusznie

à ce titre

z tej racji

titre de transport

bilet r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le titre fait référence à l'involution médicale, qui consiste en une régression spontanée ou provoquée d'un organe ou d'un organisme vivant.

fr.wikipedia.org

Tombée en disgrâce, elle est déchue de son titre de reine et doit travailler aux cuisines.

fr.wikipedia.org

La crypte fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 23 février 1993.

fr.wikipedia.org

Le titre est alors retiré de la cotation.

fr.wikipedia.org

Il revient à la compétition pour le championnat de moto-cross où il remporte les 24 manches de la saison pour empocher un nouveau titre.

fr.wikipedia.org

Le créancier saisissant, qui doit détenir un titre exécutoire constant une créance liquide et exigible.

fr.wikipedia.org

Le séparateur peut recevoir une "suscription" (numéro ou titre), qui permet si nécessaire de le désigner ultérieurement.

fr.wikipedia.org

Pour trouver l'enfant parfait pour incarner le rôle-titre, la production auditionne près de 1 000 candidats.

fr.wikipedia.org

L'alkier était le titre porté par le chef des comptoirs commerciaux, il exerçait pour le teigne.

fr.wikipedia.org

À titre d'exemple, le Guangdong est passé de 35 millions d'habitants en 1987 à 105 millions en 2013, soit un triplement.

fr.wikipedia.org