Tłumaczenia dla hasła „thème“ w francusko » polski słowniku

thème [tɛm] RZ. r.m.

1. thème t. MUZ., GRAM.:

thème

temat r.m.

2. thème SZK.:

thème

tłumaczenie r.n. tekstu na język obcy

3. thème ASTRON.:

thème astral

konfiguracja r.ż. ciał niebieskich

Przykładowe zdania ze słowem thème

thème astral

konfiguracja r.ż. ciał niebieskich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un thème d'autant plus proche de lui qu'il fut magicien pendant de nombreuses années.

fr.wikipedia.org

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques.

fr.wikipedia.org

Mais ce n'est qu'après la tournée promotionnelle de l'album qu'elle s'est vraiment penchée sur les thèmes qu'elle aimerait mettre dans le concert.

fr.wikipedia.org

Il introduit, développe, et conclue chaque épisode sur un même thème.

fr.wikipedia.org

Il développe le thème de la traite des noirs en opposition avec la dignité de tout baptisé.

fr.wikipedia.org

Ses thèmes de prédilection se portent sur les femmes souvent seules dans les cafés.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre, toujours en cours, développe les réflexions de l’auteur sur ses thèmes privilégiés.

fr.wikipedia.org

Cette époque voit apparaître les premiers thèmes profanes.

fr.wikipedia.org

Les paysans sont aussi attirés par des programmes ouverts à d’autres thèmes.

fr.wikipedia.org

La particule de thématisation (ou de topicalisation) indique le thème de la phrase.

fr.wikipedia.org