Tłumaczenia dla hasła „tain“ w francusko » polski słowniku

tain [tɛ̃] RZ. r.m.

glace sans tain

lustro r.n. weneckie

Przykładowe zdania ze słowem tain

glace sans tain

lustro r.n. weneckie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce procédé consiste à faire réagir les tableaux, peints sur surfaces translucide ou miroirs sans tain, aux bruits et aux sons de l’univers ambiant.

fr.wikipedia.org

Un miroir sans tain sépare la salle de consultation et la pièce dans laquelle se trouvent les thérapeutes qui observent la séance.

fr.wikipedia.org

Il vise la transparence : le regard du lecteur doit le traverser sans s’y arrêter comme celui d’un voyeur un miroir sans tain.

fr.wikipedia.org

Erin entre dans la salle et assiste à l'interrogatoire derrière la vitre sans tain.

fr.wikipedia.org

Puis l'infirmière l'identifie de « façon quasi certaine » alors qu'il pose seul, revêtu du fameux blouson, placé derrière une vitre sans tain.

fr.wikipedia.org

Un soir, excédée, elle fracasse le miroir sans tain (p. 605-618), sans chercher à agresser l'intrus qui fournit des images à son protecteur.

fr.wikipedia.org

Les feuilles d'étain ou tain sont préparées par le batteur.

fr.wikipedia.org

Elles prennent jour sur le parc par de larges portes et fenêtres garnies de glaces sans tain.

fr.wikipedia.org

En effet, lors des scènes de huis clos dans la salle de bain, la caméra est souvent derrière une vitre sans tain.

fr.wikipedia.org

Le tain était un amalgame de plomb, d’étain et de bismuth réduit en feuilles.

fr.wikipedia.org