Tłumaczenia dla hasła „tâtonner“ w francusko » polski słowniku

tâtonner [tɑtɔne] CZ. cz. nieprzech.

1. tâtonner (chercher en hésitant):

tâtonner

szukać po omacku

2. tâtonner (se déplacer sans voir):

tâtonner

poruszać się po omacku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les diodes à pointe utilisées dans les récepteurs radio nécessitent alors de tâtonner, en déplaçant la pointe, pour trouver la meilleure réception.

fr.wikipedia.org

Certes, l'alchimie a aussi ce côté, et c'est dans cet aspect qu'elle constitua les débuts tâtonnants de la chimie exacte.

fr.wikipedia.org

Les déjeuners étant solitaires, à cause de sa très faible vue elle doit se débrouiller pour reconnaître les aliments en tâtonnant, dans le placard qui lui est réservé.

fr.wikipedia.org

Quelques tournois sont organisés avec des formats différents par curiosité, pour essayer, tâtonner et en vue de continuer à faire évoluer la discipline.

fr.wikipedia.org

En effet, pour lui l'évolution n'est pas dirigée dans un sens précis, encore moins programmée, elle est buissonnante et en quelque sorte expérimentale : elle trouve son chemin en tâtonnant.

fr.wikipedia.org

S'il peut s'appuyer sur un secteur défensif de qualité, il va tâtonner durant près de deux années pour trouver une bonne animation offensive.

fr.wikipedia.org

À l’origine, cet album devait être en petit format, en noir et blanc : il a directement travaillé à l’ordinateur avant de tâtonner et de le recadrer.

fr.wikipedia.org

Or cette évolution inéluctable fut rarement comprise, au contraire, l'évolution à généralement surpris les deux adversaires, qui durent en tâtonnant rechercher les solutions nouvelles menant à la décision.

fr.wikipedia.org

Attirés par la chaleur du corps de leur mère, les nouveau-nés aveugles cherchent alors les mamelles en tâtonnant.

fr.wikipedia.org

Imaginez-vous trébuchant et tâtonnant à midi comme si c'était la nuit, votre travail et votre indépendance perdus !

fr.wikipedia.org