Tłumaczenia dla hasła „sursaut“ w francusko » polski słowniku

sursaut [syʀso] RZ. r.m.

1. sursaut (haut-le-corps):

sursaut

podskok r.m.

se réveiller en sursaut

wyskoczyć z łóżka

2. sursaut:

sursaut (regain: de colère)

poryw r.m.

sursaut (d'énergie)

przypływ r.m.

Przykładowe zdania ze słowem sursaut

se réveiller en sursaut

wyskoczyć z łóżka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La scène est projetée lors d'une séance test devant 400 personnes mais, à la vue du corps, le public sursaute.

fr.wikipedia.org

En ces années 1950, la force du peuple dans son sursaut est porteuse pour la musique et la danse, qui apportent une alchimie en émotions.

fr.wikipedia.org

Cette modification du sursaut acoustique permet de mettre au point des modèles animaux pour l'étude de ce trouble auditif.

fr.wikipedia.org

L'économie wallonne a repris vigoureusement après la guerre mais ce sursaut est trompeur.

fr.wikipedia.org

Les sursauts se produisent surtout en période de grande activité solaire en accompagnant l'évolution des taches.

fr.wikipedia.org

Effectuer des mesures détaillées des émissions sur l'ensemble du spectre électromagnétique immédiatement après le sursaut gamma.

fr.wikipedia.org

L'origine de ces petits sursauts n'a pas encore été tout à fait résolue pour le moment.

fr.wikipedia.org

Il effectue le premier repérage et calcule des coordonnées du sursaut gamma avec une précision de plusieurs minutes d'arc.

fr.wikipedia.org

Swift a observé plus de 1 000 sursauts gamma début 2016 et est toujours opérationnel.

fr.wikipedia.org

Il faut noter également que l'essentiel de l'énergie des sursauts gamma est émise sous forme d'ondes gravitationnelles et de neutrinos.

fr.wikipedia.org