Tłumaczenia dla hasła „spontanément“ w francusko » polski słowniku

spontanément [spɔ̃tanemɑ̃] PRZYSŁ.

spontanément

spontanicznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En effet, l'os adhère spontanément au titane ce qui en fait un matériau privilégié pour la réalisation de prothèses.

fr.wikipedia.org

Ce cercle était un cénacle, né spontanément, d'amis aimant se retrouver pour pratiquer les arts.

fr.wikipedia.org

En augmentant un peu cette concentration, les molécules amphiphiles s'assemblent spontanément pour former des structures sphéroïdales, les micelles.

fr.wikipedia.org

Celles-ci naissent d'œufs pondus par d'autres mouches et n'apparaissent pas spontanément.

fr.wikipedia.org

Pour les ouvrages proposés spontanément aux éditeurs, qui sont essentiellement des ouvrages de fiction, une situation d'offre pléthorique domine.

fr.wikipedia.org

L'évolution chez le sujet sain est le plus souvent spontanément favorable en 10 jours, la toux pouvant parfois persister plus longtemps.

fr.wikipedia.org

Agissant spontanément, il n'a apparemment longtemps pas eu conscience du caractère unique de son action et de son ampleur.

fr.wikipedia.org

La jeune fille le suit spontanément et ils connaissent ensemble des heures de bonheur.

fr.wikipedia.org

Il n’est pas rare, lorsque l’on aborde quelqu’un dans la rue, qu’il réponde spontanément en lombard.

fr.wikipedia.org

Il a gardé le nom qu'on lui a attribué spontanément à l'époque de sa construction.

fr.wikipedia.org