Tłumaczenia dla hasła „soigneux“ w francusko » polski słowniku

soigneux (-euse) [swaɲø, -øz] PRZYM.

1. soigneux (appliqué):

soigneux (-euse)

dbały

soigneux (-euse)

pieczołowity

2. soigneux (ordonné):

soigneux (-euse)

staranny

être soigneux dans son travail

być starannym w pracy

Przykładowe zdania ze słowem soigneux

être soigneux dans son travail

być starannym w pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce sens paraissait bien installé, même chez les écrivains les plus soigneux.

fr.wikipedia.org

À la demande de l'abbé Perillou, ils initient une révision de fond de 1963 à 1964 avec l'aide d'un jeune facteur, tuyautier patient et soigneux.

fr.wikipedia.org

L’ensemble du film montre une jeune femme gauche mais soigneuse, préoccupée par sa tâche, discrète mais fine mouche.

fr.wikipedia.org

Le mot « cochon » peut ainsi renvoyer à une personne qui se comporte de manière peu soigneuse.

fr.wikipedia.org

Mais on s'aperçoit, tout au contraire, « qu'il est présenté de manière fort peu soigneuse, sans le moindre respect de son intégrité ».

fr.wikipedia.org

Ces murailles n'ont pas été érigées dans une situation de danger urgent, mais de façon planifiée, ce dont témoigne leur méthode soigneuse de construction.

fr.wikipedia.org

Pour avoir des informations sur la microstructure, il faut généralement une préparation soigneuse qui comporte plusieurs étapes.

fr.wikipedia.org

Le brancardage doit être soigneux afin d'éviter les mouvements brusques et chocs qui pourraient aggraver l'état de la victime.

fr.wikipedia.org

Son mode d'action ne permet cependant pas de l'utiliser chez les patients anémiques, ce qui implique une surveillance très soigneuse des paramètres sanguins.

fr.wikipedia.org

De ce fait, aucun dépôt funéraire n'a été découvert, malgré des décapages soigneux et étendus.

fr.wikipedia.org