Tłumaczenia dla hasła „semblant“ w francusko » polski słowniku

semblant [sɑ̃blɑ̃] RZ. r.m.

un semblant de vérité

pozór r.m. prawdy

zwroty:

il fait semblant de dormir

on udaje, że śpi

faire juste semblant

tylko udawać

I . sembler [sɑ̃ble] CZ. cz. nieprzech.

sembler préoccupé

wydawać się zajętym

II . sembler [sɑ̃ble] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

1. sembler (paraître):

il semble que +tr. orzek./tr. łącz.

wydaje się, że...

il semblerait que +tr. łącz.

wydawałoby się, że...

2. sembler (avoir l'impression de):

il me semble bien vous avoir déjà rencontré

wydaje mi się, że już pana gdzieś spotkałem

3. sembler (paraître):

[à ce qu']il me semble

tak mi się wydaje

Przykładowe zdania ze słowem semblant

un semblant de vérité

pozór r.m. prawdy

faire juste semblant

tylko udawać

il fait semblant de dormir

on udaje, że śpi