Tłumaczenia dla hasła „scruter“ w francusko » polski słowniku

scruter [skʀyte] CZ. cz. przech.

scruter horizon:

scruter

obserwować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses recherches portent sur le portrait, scrutant les visages comme géographies et lieux de mémoire.

fr.wikipedia.org

En février et en automne, le mâle et la femelle se scrutent avec leurs antennes, et se palpent ensuite pendant plusieurs heures, tête bêche.

fr.wikipedia.org

Sans doute répugnais-je à surveiller les feuilles de température [...], à scruter les bouffissures qu'exhibait la télévision [...].

fr.wikipedia.org

Le docteur se tient près d'une fenêtre, scrutant l'extérieur avec angoisse.

fr.wikipedia.org

Depuis l'effondrement de cette bulle spéculative, les décideurs, y compris financiers, scrutent désormais de manière plus critique les exposés et chiffres qui leur sont présentés.

fr.wikipedia.org

À scruter sur le papier, à ausculter sans cesse au clavier, cette musique rend très exigeant.

fr.wikipedia.org

Le procédé débute en scrutant 1 bit par canal, et peut progresser jusqu'à 4 bits par canal.

fr.wikipedia.org

Véritable symbole de tout un pays, ce monument est depuis plus de 4 500 ans scruté et étudié sans relâche.

fr.wikipedia.org

Cette information est complétée par les variations de vitesse scrutées 100 fois par seconde par une centrale à inertie.

fr.wikipedia.org

Les journalistes scrutent avec attention le moindre événement important non seulement pour la région, mais aussi pour le pays en général.

fr.wikipedia.org