Tłumaczenia dla hasła „remplaçant“ w francusko » polski słowniku

remplaçant(e) [ʀɑ̃plasɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

1. remplaçant (suppléant):

remplaçant(e)

zastępca(-czyni) r.m. (r.ż.)

2. remplaçant SPORT:

remplaçant(e)

rezerwowy(-owa) r.m. (r.ż.)

remplacer [ʀɑ̃plase] CZ. cz. przech.

1. remplacer (changer):

remplacer qc

zamieniać/zastępować coś

2. remplacer (relayer):

remplacer qn

zastępować kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le 18 mars, entrent en vigueur de nouveaux tarifs postaux remplaçant ceux du 5 juillet 1993.

fr.wikipedia.org

La réécriture est une technique pour construire des objets complexes en remplaçant des parties d'un objet initial simple en utilisant des règles de réécriture.

fr.wikipedia.org

Remplaçant lors du premier match, il est ensuite titularisé pour le second.

fr.wikipedia.org

Cette dernière comporte 14 joueurs accompagnés d'un remplaçant qui pourra entrer en jeu en cas de blessure importante (15 joueurs en tout).

fr.wikipedia.org

Elle peut trouver aussi son utilité en cas de rupture de drisse de grand-voile en remplaçant celle-ci.

fr.wikipedia.org

De même, s'il s'inspire du modèle d'Érasistrate, il contribue à le détruire en remplaçant le savoir anatomique par une théorie corpusculaire.

fr.wikipedia.org

Le changement est définitif et le remplaçant pourra (devra le cas échéant si son tour se présente) tenter un tir au but.

fr.wikipedia.org

Une fausse monnaie circulait également, remplaçant par exemple l'or par le bronze.

fr.wikipedia.org

Le cyclopentolate n'étant pas le cycloplégique le plus efficace, on peut penser que ce taux pourrait encore être amélioré en le remplaçant par l'atropine (5 à 10 jours d'instillation).

fr.wikipedia.org

Après une saison comme remplaçant, il devient titulaire au poste d'offensive guard avant qu'il soit déplacé en 2004 au poste d'offensive tackle.

fr.wikipedia.org