Tłumaczenia dla hasła „relancer“ w francusko » polski słowniku

relancer [ʀ(ə)lɑ̃se] CZ. cz. przech.

1. relancer balle:

relancer

odrzucać

2. relancer moteur, production:

relancer

uruchamiać ponownie

3. relancer économie:

relancer

ożywiać

4. relancer idée:

relancer

ponawiać

5. relancer pot. (harceler):

relancer

nękać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De même le mouvement syndical est relancé : les syndicats comptent 1 240 000 membres en mai 1926, le double de l'année précédente.

fr.wikipedia.org

Des efforts visant à relancer le trafic de passagers ont été entrepris dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

Ses fils tenten de le relancer six ans plus tard, mais au bout de 14 mois, le journal disparaît définitivement.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que 13 ans et 18 films plus tard que le projet est relancé.

fr.wikipedia.org

Cette compétition d'apparence sans intérêt est relancée après les deux premières journées.

fr.wikipedia.org

Il a été aspiré par un vortex alors qu’il était sur le point de relancer sa carrière.

fr.wikipedia.org

Mais en 1984, il fit un retour triomphal qui relança sa carrière.

fr.wikipedia.org

Ces émeutes relancent le mouvement national tunisien affaibli après les répressions de 1926-1928.

fr.wikipedia.org

Cette prestation relance la popularité du morceau et de l’album, 3 ans après sa sortie.

fr.wikipedia.org

Relancée par le riche industriel, elle accepte sa proposition de remonter sur scène.

fr.wikipedia.org