Tłumaczenia dla hasła „ranger“ w francusko » polski słowniku

I . ranger [ʀɑ̃ʒe] CZ. cz. przech.

ranger

porządkować

ranger dossiers, fiches t.

układać

II . ranger [ʀɑ̃ʒe] CZ. cz. zwr.

1. ranger:

ranger (s'écarter: piéton)

rozstępować się

ranger (véhicule)

ustępować

2. ranger (se mettre en rang):

ranger

ustawiać się w szeregu

3. ranger (devenir plus sérieux: personnes):

ranger

ustatkować się

Przykładowe zdania ze słowem ranger

ranger à part

układać osobno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D´argent à l´ours passant de sable sommé de deux étoiles rangées d´or.

fr.wikipedia.org

From migration to nomadism: movement variability in a northern ungulate across its latitudinal range.

fr.wikipedia.org

Finalement, ils ont créé un design qui a la forme et la taille d’un smartphone et qui peut être rangé dans une poche.

fr.wikipedia.org

À sa naissance, l’association dispose d’une salle pour organiser ses réunions et y ranger son matériel (notamment une bibliothèque de 661 livres).

fr.wikipedia.org

Dès lors il suit le mouvement révolutionnaire et se range du côté des patriotes.

fr.wikipedia.org

En 1993, lors de la première guerre civile les titres se sont rapidement rangés entre « pouvoir » et « opposition ».

fr.wikipedia.org

Le moine, toujours en rêve, range l’évangéliaire, retire chasuble et étole, puis regagne son lit.

fr.wikipedia.org

Les danseurs sont invités à se ranger par ordre de dossard croissant avec face à eux leur partenaire.

fr.wikipedia.org

Des insectes rangés dans des boîtes entomologiques, présentés derrière une vitre : papillons, surtout exotiques, et autres insectes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'un certain changement de ton et de style pour le cinéaste, d'autant plus que le film est rangé dans la catégorie "horreur".

fr.wikipedia.org