Tłumaczenia dla hasła „régisseur“ w francusko » polski słowniku

régisseur (-euse) [ʀeʒisœʀ, -øz] RZ. r.m. (r.ż.)

1. régisseur FILM, TV:

régisseur (-euse)

kierownik, -iczka r.m., r.ż. planu

2. régisseur TEATR:

régisseur (-euse)

inspicjent(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De trois à six élèves, les apprentis régisseurs touchent aussi bien au côté technique qu'administratif et évoluent au cœur même des autres sections.

fr.wikipedia.org

Les auditions se déroulent devant les régisseurs selon le modèle d'un tribunal administratif.

fr.wikipedia.org

Elle est alors embauchée comme régisseur sur le tournage (s'occupant de l'intendance), alors qu'elle est âgée de 22 ans.

fr.wikipedia.org

Il entre dans le monde du cinéma en y exerçant différents métiers (régisseur, opérateur, assistant).

fr.wikipedia.org

Tigre étant le régisseur choisit seulement des acteurs amateurs pour la représentation de la pièce.

fr.wikipedia.org

Il cumule la fonction de comédien et de régisseur général.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui habitation, cette partie constituait anciennement la ferme et abritaient probablement les régisseurs du château.

fr.wikipedia.org

Une grande demeure d'habitation réservée au régisseur est aussi édifiée.

fr.wikipedia.org

Il vous tourmente, vous persécute par ses domestiques, ses gardes, ses valets, ses régisseurs : procès, corvées etc.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite ouvreur, accessoiriste, régisseur, comédien, coordinateur technique, assistant à la mise en scène, décorateur, metteur en scène et enfin directeur du théâtre.

fr.wikipedia.org