Tłumaczenia dla hasła „récurrent“ w francusko » polski słowniku

récurrent PRZYM.

Hasło od użytkownika

récurrent

powtarzający się

récurrent

powracający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il souhaitait aussi faire un épisode entrelaçant des événements dans le même lieux mais à différents moments, avec un personnage récurrent.

fr.wikipedia.org

D’un coût de réalisation plus cher que celui du puits, les forages offrent des charges récurrentes d’entretien à la population.

fr.wikipedia.org

Il a été montré que ces réseaux semblent être constitués d'un petit ensemble de modèles de régulation récurrents, capturés par des motifs de réseau.

fr.wikipedia.org

Ils sont frappés par la facture des œuvres et leur thème récurrent de la nature nordique.

fr.wikipedia.org

La question de la continuité du stalinisme vis-à-vis du léninisme (et trotskysme) ou/et du tsarisme a été un sujet récurrent de débat parmi les soviétologues.

fr.wikipedia.org

Rarement l'équipe de l'émission aura comptée autant de chroniqueurs récurrents.

fr.wikipedia.org

Elle est un personnage récurrent de la série animée, tombant régulièrement en déprime à cause de ses nombreuses ruptures amoureuses.

fr.wikipedia.org

On opère donc en unité réduite, bâtie à partir du système d'unités naturelles des 4 équations récurrentes à étudier.

fr.wikipedia.org

L'équipe s'établit alors comme un prétendant récurrent à la montée, terminant dans les cinq premiers pendant quatre saisons d'affilée.

fr.wikipedia.org

C'est ce rôle qui lui permet de se faire connaître et d'obtenir, par la suite, de nombreux rôles d'invitée et/ou récurrents.

fr.wikipedia.org