Tłumaczenia dla hasła „pupitre“ w francusko » polski słowniku

pupitre [pypitʀ] RZ. r.m. t. INF.

pupitre

pulpit r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pendant la partie des improvisations, un membre qui a préparé les sujets, appelé le meneur des improvisations, énonce un sujet et appelle quelqu'un au pupitre.

fr.wikipedia.org

D'un bouton-poussoir d'enclenchement de la boîte de vitesses, présent de part et d'autre du pupitre.

fr.wikipedia.org

Le pupitre précédant l'appui au-devant des sièges est animé par une frise en feuilles d'acanthe sculptées en méplat.

fr.wikipedia.org

Pupitre situé dans le chœur sur lequel est posé l'évangéliaire de manière à être visible de l'assemblée.

fr.wikipedia.org

Le but est de casser cette frontière visuelle qu’est le pupitre entre le spectateur et l’interprète.

fr.wikipedia.org

Sur chaque pupitre des fauteuils des coachs se trouve, sous le buzzer, trois autres boutons avec les noms des trois autres coachs barrés.

fr.wikipedia.org

Il est composé de 35 musiciens répartis en quatre pupitres : bombardes, cornemuses, caisses claires, percussions.

fr.wikipedia.org

Les plus consultés sont posés sur des pupitres et comportent généralement un anneau de métal (la « belière ») fixé à l'ais.

fr.wikipedia.org

La disposition des différents pupitres peut varier notamment si l'orchestre est caché comme dans le cas d'une fosse d'opéra par exemple.

fr.wikipedia.org

Une telle répartition constitue davantage une affectation parmi les différents pupitres, qu'une véritable distribution de parties vocales correspondant précisément à la tessiture de chaque choriste.

fr.wikipedia.org