Tłumaczenia dla hasła „pessimiste“ w francusko » polski słowniku

I . pessimiste [pesimist] PRZYM.

pessimiste

pesymistyczny

II . pessimiste [pesimist] RZ. r.m., r.ż.

pessimiste

pesymista(-tka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De manière pessimiste, il commente la vie des autres.

fr.wikipedia.org

Après la présentation de la censure du 13 juin 1929, le film est interdit à cause de sa représentation pessimiste du couple.

fr.wikipedia.org

Si l’œuvre se termine sur une note pessimiste, elle invite toutefois le lecteur à entrevoir le monde avec une énergie nouvelle.

fr.wikipedia.org

En parallèle, la princesse rédige un autre livre, aux tonalités pessimistes.

fr.wikipedia.org

Les scénarios les plus pessimistes incluent de nombreuses histoires horrifiques ou dystopies concernant des histoires de bioingénierie humaine ayant mal tourné.

fr.wikipedia.org

Sa poésie était rejetée par la critique officielle dans les années cinquante comme trop pessimiste, dépressive, même destructrice.

fr.wikipedia.org

Enfin, il définit le caractère négatif, pessimiste de la partition en inversant l’enchaînement traditionnel des deux modes, accord majeur placé avant l’accord mineur.

fr.wikipedia.org

Il se décide à l'écrire, mais est préoccupé par son projet d'origine, d'une tonalité pessimiste.

fr.wikipedia.org

Pessimiste, il dénonce l’absurdité de l’idée de progrès et l’hérésie moderne de la suppression du péché originel.

fr.wikipedia.org

À cette époque, sa peinture d'inspiration symboliste, prend une inspiration dramatique et pessimiste.

fr.wikipedia.org