Tłumaczenia dla hasła „parfum“ w francusko » polski słowniku

parfum [paʀfœ̃] RZ. r.m.

1. parfum (substance):

parfum

perfumy l.mn.

2. parfum (odeur):

parfum

zapach r.m.

3. parfum GASTR.:

parfum

smak r.m.

je voudrais une glace - quel parfum?

poproszę loda - o jakim smaku?

zwroty:

être au parfum pot.

być na bieżąco

mettre qn au parfum pot.

poinformować kogoś o czymś

Przykładowe zdania ze słowem parfum

se mettre du parfum

wyperfumować się

mettre qn au parfum pot.

poinformować kogoś o czymś

s'asperger de parfum

poperfumować się

être au parfum pot.

być na bieżąco

je voudrais une glace - quel parfum?

poproszę loda - o jakim smaku?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La composition des blocs désodorisants peut varier mais ils contiennent généralement du borax, du sodium ou troclosène percarbonate de sodium, du carbonate de sodium et un parfum.

fr.wikipedia.org

La notion de luxe fait ainsi le grand écart entre le plus cher des produits et un simple flacon de parfum griffé d'un nom prestigieux.

fr.wikipedia.org

Bien que ce parfum soit fabriqué artificiellement, il est étroitement lié aux composés présents dans la nature.

fr.wikipedia.org

Elle est toujours prisée pour ses grandes roses turbinées et doubles et son parfum délicat.

fr.wikipedia.org

On parle aussi de fumet, de parfum, de bouquet (etc.), la notion d'arôme s'appliquant plus particulièrement aux produits alimentaires.

fr.wikipedia.org

Les parfums sont réputés pour leurs vertus médicinales censées combattre, selon la théorie des miasmes, les émanations malsaines : ils sont alors fabriqués par un apothicaire.

fr.wikipedia.org

Sa grande fleur (12 cm, 38 pétales) en corolle turbinée exhale un parfum capiteux.

fr.wikipedia.org

Puis le parfum est créé dans un délai de 6 à 12 mois.

fr.wikipedia.org

Le commerce du parfum fit également la prospérité de villes phéniciennes et grecques.

fr.wikipedia.org

Le parfum de cette rose est léger, évoquant la framboise.

fr.wikipedia.org