Tłumaczenia dla hasła „paperasse“ w francusko » polski słowniku

paperasse [papʀas] RZ. r.ż. pej.

paperasse

papierzyska r.n. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La corvée exige des monceaux de paperasses et de rôles et une surveillance incessante.

fr.wikipedia.org

Les archives, registres et paperasses du presbytère furent brûlés joyeusement en 1793, vers la porte du cimetière.

fr.wikipedia.org

Beaucoup moins de paperasse administrative et de tenue des registres que pour une corporation.

fr.wikipedia.org

La simplicité du procédé contraste avec l’abondante littérature législative et la paperasse judiciaire qui poussent à l’excès la prolongation des procès.

fr.wikipedia.org

Le suffixe -asse se trouve, par exemple, dans des noms et des adjectifs tirés de bases variées : lavasse (< laver), paperasse (< papier), hommasse (< homme), fadasse (< fade).

fr.wikipedia.org

Le jury évoqua la "tristesse métropolitaine" personnalisée par l'homme de paperasses, un sans-loyer de qui le repas consiste en solitude.

fr.wikipedia.org

Éric Aeschimann, À quoi sert la paperasse ?

fr.wikipedia.org

Certaines expressions courantes sont fondées sur l'hyperbole : « mourir de soif », « n'avoir que la peau et les os », « avoir une tonne de paperasse »...

fr.wikipedia.org

À la suite de la liquidation des biens féodaux en 1804, les archives anciennes étaient en effet devenues « inutiles et encombrantes », « pure paperasse ».

fr.wikipedia.org

Souvent en retard, il avait pour habitude de laisser beaucoup de paperasse inachevée.

fr.wikipedia.org