Tłumaczenia dla hasła „pénible“ w francusko » polski słowniku

pénible [penibl] PRZYM.

1. pénible travail, voyage:

pénible

uciążliwy

2. pénible circonstance, événement:

pénible

przykry

3. pénible pot. personne:

pénible

nieznośny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Glose : il passe son temps à se plaindre du bruit (cela en devient pénible).

fr.wikipedia.org

Pendant un mois, il a obligé acteurs et techniciens à vivre et à bivouaquer au cœur de la forêt cambodgienne, rendant le tournage particulièrement pénible.

fr.wikipedia.org

Il évolue dans une atmosphère pénible où tout paraît faux et grinçant.

fr.wikipedia.org

Dans les récits des émigrants on parle souvent du travail pénible des trayeurs qui devaient s’occuper d’un grand nombre de vaches.

fr.wikipedia.org

Il est intrigué par un homme taciturne, dont la prestance contraste avec une « claudication pénible ».

fr.wikipedia.org

Après une série d'événements étranges et extrêmement pénibles qui commencent à leur arriver, les sœurs s'interrogent et finalement se rendent compte qu'elles sont des sorcières.

fr.wikipedia.org

Trois défaites enregistrées en poule pour quinze buts encaissés en aucun marqué ; les débuts au plus haut niveau sont pénibles.

fr.wikipedia.org

Un pénible séjour qui a duré jusqu’au milieu de l’année 1969.

fr.wikipedia.org

Les prisonniers sont affectés de force à des travaux pénibles dans une carrière.

fr.wikipedia.org

Le travail y est pénible, les ouvriers passent 12 heures derrière leurs machines.

fr.wikipedia.org