Tłumaczenia dla hasła „ondulation“ w francusko » polski słowniku

ondulation [ɔ̃dylasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. ondulation (ondoiement: du blé, des vagues):

ondulation

falowanie r.n.

2. ondulation (ligne sinueuse):

les ondulations du terrain

falistość r.ż. terenu

3. ondulation (des cheveux):

ondulation

ondulacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On retrouve ces ondulations à chaque extrémité du sarcophage.

fr.wikipedia.org

En 1850, il montre que la lumière se déplace moins vite dans l’eau, en accord avec la théorie des ondulations.

fr.wikipedia.org

Long et sinueux, peint de losanges gravés sur toute sa hauteur qui accentuent l'effet d'ondulation, il occupe une place importante dans la cosmogonie baga.

fr.wikipedia.org

L’accordage se fait de façon naturelle, c’est-à-dire en se basant sur l’ondulation harmonique; par conséquent tous les tons ne sont pas égaux.

fr.wikipedia.org

Les nappes individuelles de nuages peuvent être circulaires ou allongées dans la direction des ondulations.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci comportent huit ondulations ou renflements : trois vers le vaisseau central, trois vers le collatéral, et les autres vers les arcades.

fr.wikipedia.org

Certains sont capables de nager par ondulation de leur corps.

fr.wikipedia.org

Il n'y a donc pas d'ondulations réservés aux formerets.

fr.wikipedia.org

Ces chapiteaux sont reliés par une ondulation aux piliers des grandes arcades, conformément au style flamboyant.

fr.wikipedia.org

Si on considère les ondulations de tension et de courant en sortie comme négligeables, la charge peut être considérée comme purement résistive.

fr.wikipedia.org