Tłumaczenia dla hasła „ombre“ w francusko » polski słowniku

ombre [ɔ̃bʀ] RZ. r.ż.

1. ombre (pénombre):

ombre

cień r.m.

à l'ombre

w cieniu

2. ombre (soupçon):

ombre

podejrzenie r.n.

il n'y a pas l'ombre d'un doute

nie ma cienia wątpliwości

3. ombre (maquillage):

ombre à paupières

cień r.m. do powiek

zwroty:

suivre qn comme son ombre

chodzić za kimś jak cień

Przykładowe zdania ze słowem ombre

ombre à paupières

cień r.m. do powiek

suivre qn comme son ombre

chodzić za kimś jak cień

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le phénomène d'ombre pluviométrique explique une telle différence : le versant nord-est du volcan est exposé au vent anabatique qui permet à l'air de se condenser.

fr.wikipedia.org

Ce point peut être : une montagne, son ombre sur le sol, ou encore le ciel.

fr.wikipedia.org

La présence du chabot et de l'ombre commun dans le ruisseau indique une bonne qualité de ses eaux, que fréquente également le grand brochet.

fr.wikipedia.org

Plus la nuit est opaque, et plus il veut être sorti de son ombre.

fr.wikipedia.org

L'ombre est la zone sombre que crée l'interposition d'un objet opaque entre une source de lumière et une surface qu'elle éclaire.

fr.wikipedia.org

Il restera tout au long de la série dans son repaire à diriger ses hommes dans l'ombre.

fr.wikipedia.org

Il s'assure que la lumière illumine le plateau et qu'aucune ombre ne se pose sur le bois.

fr.wikipedia.org

En aval, ou la rivière est canalisée, on trouve des espèces du lac qui remontent : loche, ombre commun, chevaine, vairon, gardon, rotonde, épinoche, perche commune.

fr.wikipedia.org

Elle apprécie les pelouses calcicoles ensoleillées ou de demi-ombre de plaines et peut coloniser des terres chaudes jusqu'à 1 500 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

Le plan horizontal (ou oblique) fournissant l'ombre peut être constitué de panneaux photovoltaïques produisant de l'électricité sous l'effet du rayonnement solaire.

fr.wikipedia.org