Tłumaczenia dla hasła „niais“ w francusko » polski słowniku

niais(e) [njɛ, njɛz] PRZYM.

niais(e)

głupawy

nier [nje] CZ. cz. przech.

1. nier (contester):

nier

zaprzeczać

2. nier (refuser l'idée de):

nier

nie uznawać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De toute façon il y a un jeu de mots sur niods-niais-nionets.

fr.wikipedia.org

Il a vraisemblablement été confondu avec « niaiseuse », un terme québécois dérivé de l'adjectif « niaise ».

fr.wikipedia.org

Mais le valet Şaban, niais et maladroit, va avoir beaucoup de peine à remplir ce rôle.

fr.wikipedia.org

Il n'a que deux expressions à sa disposition : un sourire niais et une grimace boudeuse lorsqu'il s'ennuie.

fr.wikipedia.org

Cette bêtise, la restitution du suffrage universel, attrape les niais.

fr.wikipedia.org

Tous les deux arrivent à dépouiller la pauvre niaise, la laissant sans le sou.

fr.wikipedia.org

Des adjectifs tels « niais », « bête », « homo », « brute », « dingue », « pas fiable » sont écrits.

fr.wikipedia.org

Par extension, c'est un ancien personnage de la comédie burlesque, représentant le type du niais ; il est dit « faire le gille », « jouer le gille », etc.

fr.wikipedia.org

Grenouille semble être un personnage niais qui aime faire rire les gens.

fr.wikipedia.org

Il obtint de francs succès dans les rôles de niais et d’ahuri.

fr.wikipedia.org