Tłumaczenia dla hasła „négligemment“ w francusko » polski słowniku

négligemment [negliʒamɑ̃] PRZYSŁ.

1. négligemment (nonchalamment):

négligemment

niedbale

négligemment

od niechcenia

2. négligemment (sans soin):

négligemment

niestarannie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La plupart des ouvriers du bâtiment font tomber négligemment les voûtes avec des marteaux et des pioches, les fresques sont perdues.

fr.wikipedia.org

Les papiers laissés négligemment sur la table seront ensuite inversés par l'autre joueur.

fr.wikipedia.org

Foreman le repousse négligemment avec ses deux bras et lui assène ses crochets et uppercuts surpuissants.

fr.wikipedia.org

Les ferrotypes colorés négligemment à la main peuvent être placés entre des panneaux de carton.

fr.wikipedia.org

C'était un poète, et il haïssait l'à peu près ; ou encore il était fâché de devoir remporter comme dernière impression que le monde continuait de vivre si négligemment.

fr.wikipedia.org

Au fond de l'atelier, ses tableaux irradiaient une mystérieuse lumière grâce à des gris subtils qu'animait un bleu imprévu, surgi de simples taches négligemment lâchées par son pinceau.

fr.wikipedia.org

Commode, lui, est dans la lumière, et s’adosse négligemment sur le lit de son père.

fr.wikipedia.org

Devant elle est installée une table, recouverte de divers objets de beauté, et sur le coin gauche, une nappe est négligemment posée à côté d'un vase.

fr.wikipedia.org

En retour, elle lui rend sa besace, qu'il pousse négligemment de côté en disant que la couronne ne l'intéresse plus.

fr.wikipedia.org

Elle est assise sur un fauteuil en damas rose et sur l'accoudoir duquel est négligemment posé un châle blanc.

fr.wikipedia.org