Tłumaczenia dla hasła „mouvement“ w francusko » polski słowniku

mouvement [muvmɑ̃] RZ. r.m.

1. mouvement (action):

mouvement

ruch r.m.

2. mouvement (impulsion):

mouvement

poryw r.m.

mouvement de colère

poryw złości

3. mouvement (animation):

mouvement

ożywienie r.n.

4. mouvement MUZ.:

mouvement

tempo r.n.

5. mouvement (partie de l'œuvre):

mouvement

część r.ż.

6. mouvement GOSP.:

mouvement

obieg r.m.

Przykładowe zdania ze słowem mouvement

mouvement alternatif

ruch wahadłowy

mouvement féministe

ruch feministyczny

mouvement vibratoire

ruch drgający

mouvement altermondialiste

ruch r.m. alterglobalistyczny

mouvement de colère

poryw złości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En mécanique, un sifflement peut aussi bien provenir de l'échappement d'un gaz sous pression que de pièces solides en mouvement.

fr.wikipedia.org

Cet espace de conception originale comprend de nombreuses références au milieu aquatique (mouvements de sols, platelages, digues, graminées, aires de jeux à thème).

fr.wikipedia.org

Soto uke : blocage de l’avant-bras utilisant un mouvement circulaire de l’extérieur vers l’intérieur pour dévier l’attaque latéralement.

fr.wikipedia.org

Il se fait toujours dans un mouvement circulaire allant de l’intérieur vers l’extérieur.

fr.wikipedia.org

Le mouvement de recul subi par une particule lors de l'émission d'un rayonnement cyclotron est appelé réaction de rayonnement.

fr.wikipedia.org

Pourtant, il y a eu historiquement d'autres mouvements revendiqués pirates.

fr.wikipedia.org

L’administration pénitentiaire restera tiraillée entre ce mouvement humaniste de réinsertion et un mouvement sécuritaire de répression.

fr.wikipedia.org

Le rayonnement désigne le processus d'émission ou de propagation d'énergie et de quantité de mouvement impliquant une onde ou une particule.

fr.wikipedia.org

Soto mawashi shuto uchi : technique utilisant le tranchant externe de la main dans un large mouvement circulaire de l’extérieur vers l’intérieur.

fr.wikipedia.org

À partir de cette date, plusieurs mouvements de révolte contre la politique réactionnaire des Bourbons (refus d'instituer un gouvernement constitutionnel) échouent.

fr.wikipedia.org