Tłumaczenia dla hasła „manuel“ w francusko » polski słowniku

manuel [manɥɛl] RZ. r.m.

1. manuel (livre):

manuel

podręcznik r.m.

2. manuel (d'utilisation):

manuel

instrukcja r.ż. obsługi

manuel(le) [manɥɛl] PRZYM.

1. manuel métier, profession:

manuel(le)

manualny

2. manuel activité:

manuel(le)

ręczny

3. manuel travail:

manuel(le)

fizyczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'éducation primaire finlandaise comprend encore de nos jours le travail manuel (en finnois : käsityö) comme matière éducative.

fr.wikipedia.org

Ève file sa quenouille, travail manuel courant des femmes du Moyen Âge.

fr.wikipedia.org

L'amortissement d'une releveuse se fait à partir de quelques dizaines d'hectares comparé au relevage manuel.

fr.wikipedia.org

De plus, alors que la version civile est équipée d'un démarreur électrique, la version militaire conserve un démarreur manuel à manivelle.

fr.wikipedia.org

L'indexation manuelle reste donc nécessaire dans certains secteurs spécialisés notamment multilingues, et doit être vu comme complémentaire de l'indexation automatique.

fr.wikipedia.org

Pour finir avec le travail manuel à la vigne, se réalise l'étape importante des vendanges.

fr.wikipedia.org

Le contrôle de l’aspiration reste manuel, grâce à un tube ouvert que l’on obture avec le doigt selon la fréquence désirée.

fr.wikipedia.org

Ce livre deviendra vite un manuel de savoir-vivre dans les cours européennes.

fr.wikipedia.org

Son clocher abrite un carillon manuel de 10 cloches.

fr.wikipedia.org

Le réglage manuel ou automatique sur une surface blanche permet d'ajuster le résultat à l'éclairage.

fr.wikipedia.org